1
00:00:12,076 --> 00:00:15,753
Na pewno pamiętacie rodzinę
Ambasadorów Bezpieczeństwa,

2
00:00:15,830 --> 00:00:18,374
bliźnięta Zuzię i Kajtka.

3
00:00:18,447 --> 00:00:19,560
Cześć!

4
00:00:19,633 --> 00:00:22,830
Ich rodziców, 
pana Tomka i panią Anię.

5
00:00:22,942 --> 00:00:24,250
Witajcie!

6
00:00:24,382 --> 00:00:26,071
Oraz psa Azora.

7
00:00:27,446 --> 00:00:31,681
Wspólnie z nimi podróżowaliście
po różnych ciekawych miejscach,

8
00:00:31,754 --> 00:00:34,324
co pozwoliło wam
dowiedzieć się bardzo wiele

9
00:00:34,397 --> 00:00:38,172
na temat bezpieczeństwa 
na przejazdach kolejowo-drogowych.

10
00:00:38,484 --> 00:00:43,190
Mam nadzieję, że jesteście gotowi
na kolejne przygody naszej rodziny.

11
00:00:43,346 --> 00:00:45,295
Nim jednak je poznamy,

12
00:00:45,368 --> 00:00:48,541
sprawdźmy, co zmieniło się 
u naszych bohaterów.

13
00:00:48,697 --> 00:00:50,867
A zmieniło się naprawdę wiele.

14
00:00:50,956 --> 00:00:54,330
Rodzina przeprowadziła się 
właśnie z miasta na wieś

15
00:00:54,403 --> 00:00:58,883
i zamieniła mieszkanie w bloku
na dom z dużym podwórkiem.

16
00:00:59,263 --> 00:01:02,447
Nasi bohaterowie 
wyruszyli do miasta na zakupy.

17
00:01:02,520 --> 00:01:06,877
Gdy wracali, na przejeździe
kolejowo-drogowym niedaleko ich domu

18
00:01:07,001 --> 00:01:11,292
wydarzyła się sytuacja, 
która mogła naprawdę źle się skończyć.

19
00:01:11,571 --> 00:01:13,928
Widzieliście, co zrobił ten kierowca?

20
00:01:14,026 --> 00:01:15,806
Nie zatrzymał się!

21
00:01:15,889 --> 00:01:19,254
Nie tylko nie zatrzymał się, 
on nawet nie zwolnił.

22
00:01:19,327 --> 00:01:21,672
Ale my się zatrzymamy, prawda?

23
00:01:21,745 --> 00:01:22,852
Oczywiście.

24
00:01:22,925 --> 00:01:26,927
Tata zawsze stosuje się do znaków
na przejazdach kolejowo-drogowych.

25
00:01:27,053 --> 00:01:29,000
Sprawdźmy, czy je pamiętacie.

26
00:01:29,251 --> 00:01:31,436
Zuzia, co oznaczają te?

27
00:01:31,543 --> 00:01:36,163
Znak z pociągiem oznacza przejazd
kolejowo-drogowy bez rogatek,

28
00:01:36,236 --> 00:01:37,702
czyli bez szlabanów,

29
00:01:37,792 --> 00:01:40,782
a słupek z trzema kreskami mówi nam,

30
00:01:40,911 --> 00:01:44,326
że zbliżamy się do przejazdu
kolejowo-drogowego!

31
00:01:44,459 --> 00:01:46,928
Kajtek, a co mówią nam te znaki?

32
00:01:47,205 --> 00:01:49,466
Im mniej czerwonych 
kresek na słupku,

33
00:01:49,539 --> 00:01:52,000
tym bliżej przejazdu
kolejowo-drogowego.

34
00:01:52,073 --> 00:01:54,315
Znak "Stop" mówi nam oczywiście,

35
00:01:54,388 --> 00:01:57,789
że przed przejazdem 
należy się koniecznie zatrzymać!

36
00:01:58,405 --> 00:02:02,799
Nad znakiem "Stop" 
widzimy "krzyż świętego Andrzeja",

37
00:02:02,899 --> 00:02:07,270
który oznacza, że jest to
przejazd przez linię jednotorową.

38
00:02:07,426 --> 00:02:08,646
Brawo!

39
00:02:08,719 --> 00:02:10,911
Moglibyście uczyć 
zasad bezpieczeństwa

40
00:02:10,984 --> 00:02:13,525
kierowcę tego samochodu,
który nie zwolnił.

41
00:02:14,231 --> 00:02:15,358
Patrzcie!

42
00:02:15,431 --> 00:02:18,819
To ten sam samochód, który
jechał przed nami na przejeździe.

43
00:02:18,928 --> 00:02:21,536
Wygląda na to, 
że prowadził go nasz sąsiad.

44
00:02:21,632 --> 00:02:23,820
Chodźcie, przedstawimy się.

45
00:02:24,023 --> 00:02:25,140
Dzień dobry!

46
00:02:25,213 --> 00:02:27,221
Właśnie wprowadziliśmy się obok.

47
00:02:27,294 --> 00:02:30,888
Bardzo mi miło. Mam nadzieję, 
że będzie wam się tu dobrze mieszkało.

48
00:02:31,001 --> 00:02:33,552
A my mamy nadzieję, 
że będzie pan się zachowywał

49
00:02:33,625 --> 00:02:35,705
w bardziej bezpieczny sposób.

50
00:02:36,038 --> 00:02:37,862
Co pani ma na myśli?

51
00:02:38,257 --> 00:02:40,341
Parę minut temu jechaliśmy za panem

52
00:02:40,414 --> 00:02:44,229
i zauważyliśmy, że nie zwolnił pan 
i nie zatrzymał się przed przejazdem,

53
00:02:44,302 --> 00:02:46,301
na którym jest znak "Stop".

54
00:02:46,634 --> 00:02:49,571
Hmm, może faktycznie tak było...

55
00:02:49,722 --> 00:02:51,149
Ale nie ma się czym przejmować.

56
00:02:51,222 --> 00:02:54,609
Mieszkam tu od lat, 
a ten przejazd znam na pamięć.

57
00:02:55,001 --> 00:02:57,677
A widział pan, że chwilę po tym,
jak pojechał pan dalej,

58
00:02:57,750 --> 00:02:59,585
przejechał tamtędy pociąg?

59
00:03:00,001 --> 00:03:02,421
Staliśmy właśnie przed przejazdem.

60
00:03:02,722 --> 00:03:03,850
Naprawdę?

61
00:03:04,008 --> 00:03:06,547
Rety! Gdyby nie dbali
państwo o bezpieczeństwo,

62
00:03:06,620 --> 00:03:10,398
to mogliby pojechać bez zatrzymania
za mną i znaleźć się na przejeździe

63
00:03:10,471 --> 00:03:13,295
w tym samym momencie, co pociąg.

64
00:03:13,552 --> 00:03:15,697
Przepraszam bardzo 
za mój brak rozwagi.

65
00:03:15,770 --> 00:03:17,856
Obiecuję zwrócić na to uwagę.

66
00:03:18,180 --> 00:03:22,857
Parę dni później sąsiad zaprosił
rodzinę naszych bohaterów na grilla.

67
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Zuzia i Kajtek 
byli niezwykle podekscytowani,

68
00:03:26,090 --> 00:03:30,331
ponieważ na grillu mieli
poznać syna sąsiada - Wojtka.

69
00:03:30,861 --> 00:03:34,221
Widzę, że rozpiera was energia 
przed dzisiejszym grillem.

70
00:03:34,500 --> 00:03:36,463
Żebyście się trochę uspokoili,

71
00:03:36,598 --> 00:03:39,329
pójdziemy najpierw 
na długi spacer nad jezioro.

72
00:03:39,641 --> 00:03:44,684
Zuzia, Kajtek, pani Ania, 
pan Tomek i Azor wyruszyli na spacer.

73
00:03:44,789 --> 00:03:47,327
Chociaż jezioro 
znajdowało się za torami,

74
00:03:47,400 --> 00:03:50,510
nasi bohaterowie szli
początkowo wzdłuż nich,

75
00:03:50,712 --> 00:03:53,543
co oddalało ich od celu spaceru.

76
00:03:53,811 --> 00:03:55,756
Dlaczego tak postąpili?

77
00:03:55,833 --> 00:03:59,164
Ponieważ musieli najpierw
dojść do wyznaczonego

78
00:03:59,237 --> 00:04:03,347
i bezpiecznego przejścia 
przez przejazd kolejowo-drogowy.

79
00:04:03,510 --> 00:04:07,188
Musicie przyznać, że dużo szybciej 
doszlibyśmy nad jezioro,

80
00:04:07,261 --> 00:04:09,357
gdybyśmy teraz przeszli przez tory.

81
00:04:09,487 --> 00:04:12,779
Myślę, że przynajmniej 
10 minut szybciej!

82
00:04:13,181 --> 00:04:16,928
Dobra, dobra, dzieciaki,
proszę nie kombinować.

83
00:04:17,048 --> 00:04:21,000
Dokładnie, bezpieczeństwo
nie akceptuje dróg na skróty.

84
00:04:21,444 --> 00:04:23,601
Patrzcie! To pan sąsiad!

85
00:04:23,866 --> 00:04:28,203
Tak. I wygląda na to, że chce złamać 
kolejną zasadę bezpieczeństwa.

86
00:04:28,442 --> 00:04:31,000
- Witam nowych sąsiadów! 
- Stop!

87
00:04:31,073 --> 00:04:34,059
- Proszę się zatrzymać!
- Ale po co?

88
00:04:34,305 --> 00:04:37,660
Z powodu kolejnej
zasady bezpieczeństwa.

89
00:04:37,766 --> 00:04:40,540
Przez tory kolejowe
przechodzimy tylko w wyznaczonych

90
00:04:40,613 --> 00:04:42,234
i bezpiecznych miejscach.

91
00:04:42,420 --> 00:04:45,739
Ale przecież do wyznaczonego
przejścia jest kawał drogi.

92
00:04:45,855 --> 00:04:49,133
Jeżeli przejdę tędy, 
to zaoszczędzę z 10 minut!

93
00:04:49,490 --> 00:04:50,600
O kurczę!

94
00:04:50,673 --> 00:04:52,526
Ale ten pociąg szybko przejechał!

95
00:04:52,777 --> 00:04:54,453
Nie miałbym z nim szans.

96
00:04:54,526 --> 00:04:55,636
Zgadza się.

97
00:04:55,709 --> 00:05:00,480
Lepiej być 10 minut za późno 
niż 30 lat za wcześnie.

98
00:05:00,553 --> 00:05:02,723
Oj tak. Będę o tym pamiętał.

99
00:05:02,796 --> 00:05:05,928
Poza tym dłuższy spacer 
to samo zdrowie.

100
00:05:06,001 --> 00:05:07,160
Dokładnie!

101
00:05:07,280 --> 00:05:09,005
A skoro o spacerze mowa,

102
00:05:09,078 --> 00:05:11,928
to zdaje się, że idziemy
w tym samym kierunku.

103
00:05:12,001 --> 00:05:14,263
Kierunku bezpiecznego przejścia!